Как нам уже известно (а если нет, отсылаем к статье “Почеп, каким вы его не знали”), Почеп до революции являлся еврейским местечком. Треть населения города была иудейского вероисповедания. Здесь было все: синагоги, еврейские школы, еврейские лавки. Часть жителей даже не говорили по-русски: их родным языком был идиш, а в школах они изучали книги, написанные на иврите. Жизнь в еврейском местечке была полна трудностей. В этой сложной обстановке рождались и жили люди, чья деятельность сильно повлияла на будущие поколения.
Все мы знаем Матвея Блантера, автора военной песни «Катюша», выходца из Почепа. Но в этой статье речь пойдет не о нем, а совсем другом человеке, чье имя не встречается в русскоязычном интернете. Потому что он писал на иврите.
Самуэль Басс (Шмуэль Бас) — педагог, поэт и писатель.
Он родился в Почепе в 1899 году. Его дед, Моше Галеви, служил кантором (певчим) в синагоге. Так появилась говорящая фамилия “бас”.
Отец Самуэля, Аарон Цви Басс, в свою очередь, был преподавателем иврита и сионистским активистом. Преподавал Аарон Цви в России по уникальной на тот момент технике обучения ивриту на иврите. Он использовал метод “естественного” постижения языка, близкого к тому, как мы учим родной язык.
Семья эмигрировала из Российской империи в 1905 году, во время второй волны еврейских погромов. Самуэлю было 6 лет. Он получил образование в школах в Яффо и Иерусалиме. Во время учебы раскрылся литературный талант Самуэля.
В 1917 году он добровольно вызвался в Еврейский батальон и после службы продолжил обучение в Академии для учителей (ныне David Yellin College of Education — Колледж имени Давида Елина в Иерусалиме). Работал преподавателем, сначала в Тверии, в арабо-ивритской школе, а после в различных учебных заведениях Тель-Авива. В 1929 году Самуэль продолжил учебу в Йельском университете.
Самуэль Басс с ранних лет писал в израильской прессе, публикуя стихи, рассказы, в том числе детские, и литературную критику.
Он наиболее известен как автор популярных песен для детей. Эти песни охватывают почти все темы еврейского календаря.
Так звучит одна из его песен про праздник Ханука:
Еще одна интересная песня — “Шира Ханоар” (“Песня юности”):
Это ода и хвала молодежи, которая поднимает страну. “Из своего изгнания возвращаются наши братья, возрождая свою Родину. Кто сотворил это чудо, Родина? Кто создал все это, Родина? Это ваша рука, ваша рука сеет”, — поется в песне. В общем, пока есть молодежь, все в стране будет хорошо.
Посмотрите, как эту песню обыграли в 2018 году на открытии праздника ко Дню Независимости Израиля. Это был юбилейный, 70-й день рождения страны. Примечательно, что на 21-й секунде видео можно заметить “представителей” еврейского местечка, которые также внесли вклад в строительство государства. Песню, написанную выходцем из Почепа, поет целая страна:
Скончался Самуэль Басс от инсульта в возрасте 50 лет, через год после основания государства Израиль (Израиль официально существует с 1948 года). Похоронен на кладбище Нахалат Ицхак в Тель-Авиве. Имя Самуэля Басса внесено в “Энциклопедию основателей и строителей Израиля”.
Автор статьи — Екатерина Жилина
Материалы данного ресурса предназначены только для ознакомительного просмотра. Права в отношении любых материалов, представленных на сайте, принадлежат их законным правообладателям. При использовании фото- и видеоматериалов сайта ссылка на vialky.ru обязательна.